Anyone who knows about DUi/DWI laws?

ok heres the deal i dont want any answers telling me to contact a lawyer. i already know i need to do that and i am. if you don't know the answer to my question please just don't answer. i'm not trying to be mean or anything i just don't need those answers. thank you.


ok now i was arrested for DUI. when the office asked me to take a breathalyzer test i said i will but can my mother be here (im only 19) he said ok went to call her she didnt answer then he just got back in the car and drove to the jail. when we got there and he showed me his report it said i refused the test. i told him right there i didnt refuse i just wanted my mother there and i had no problem with taking it. he said don't worry about it because it just had to be worded that way. now to me it seems as if he did something wrong because in my eyes i didnt refuse and he never asked me if i would take one without her there. i think he messed up.
so my question is if we go to court what do you think will happen as far as that story goes with the breathalyzer test?
will they be able to say i really refused it?
is it a slip up on his part?

remember i already know what i did was wrong i dont need a counseling session and i already know i need to get a lawyer regardless i am just trying to get some idea of how that is going to be taken in court before hand.
thank you
i felt that asking for my mother to be there was the same thing as asking for my attorney to be there. i just wanted some one else there because i had never done that before and just wanted to make sure the cops were doing everything right.